-
1 lwi
adj. [grzywa, paszcza] lion’s; [siła, odwaga] of a lion■ lwi pazur książk. talent, virtuosity- pokazać lwi pazur poety/tłumacza to prove oneself a masterful poet/translator- lwia część the lion’s share- lwia grzywa pot. mane- lwie serce książk. the heart of a lion- człowiek o lwim sercu a lionhearted person* * *adjlwia część — ( przen) lion's share
* * *a.lion('s); form. leonine; lwia część lion's share; lwia czupryna mane; mieć lwie serce be lionhearted; mieć lwi pazur (do czegoś) have a great talent (for sth); lwia paszcza bot. snapdragon ( Antirrhinum maius).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lwi
-
2 lwi
Löwen-\lwia część Löwenanteil mpokazać \lwi pazur großes Talent [ lub große Begabung] demonstrieren -
3 pazu|r
m 1. Zool claw- wczepić się w coś pazurami to sink one’s claws into sth- rzucić się na kogoś z pazurami przen. to claw at sb- bronić się zębami i pazurami przen. to fight tooth and nail- trzymać się czegoś pazurami przen. to cling on to sth- pokazać pazury przen. [osoba] to show one’s claws- schować pazury przen. to put on a mask of innocence2. przen. (temperament) robić coś z pazurem to do sth with a sparkle- w jego utworach znać (lwi) pazur his works are full of sparkle3. zw. pl pot. fingernail 4. Techn. claw■ ostrzyć sobie pazury na coś to have one’s mind set on (getting) sthThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pazu|r
См. также в других словарях:
pokazać lwi pazur — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} błysnąć talentem, wykazać się wysokimi umiejętnościami w dziedzinie pisarstwa : {{/stl 7}}{{stl 10}}Młody autor pokazał lwi pazur historyka literatury. {{/stl 10}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pazur — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. a, Mc. pazururze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} u niektórych płazów, ptaków, licznych ssaków, większości gadów: końcowy odcinek kończyny, szczególnie silnie wykształcony u… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
lwi — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym IIa {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} należący do lwa : {{/stl 7}}{{stl 10}}Lwie pazury. Lwia paszcza. Lwi ryk. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} kojarzący … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pazur — 1. Lwi pazur «wielki talent»: Arata Isozaki, który jest mistrzem w projektowaniu teatrów i zaprojektował ich w Japonii kilkanaście, pokazał i tutaj swój lwi pazur. TPow 48/1994. 2. Mieć kogoś, coś za psi pazur «traktować kogoś, coś lekceważąco,… … Słownik frazeologiczny
pazur — m IV, D. a, Ms. pazururze; lm M. y 1. «u niektórych płazów, większości gadów, u ptaków i wielu ssaków, szczególnie drapieżnych: hakowato wygięta i ostro zakończona płytka rogowa pokrywająca z wierzchu i z boków końcowe człony palców i wystająca… … Słownik języka polskiego
